6月12日(火) 雨と中学生  12 June Tue. rain and junior high school students
今日は雨です。 It was rain today.
a0277588_7581693.jpg
a0277588_7582427.jpg

社会見学で三重県から来た中学生たちに、カーボン紙を使って描いてみるミニワークショップを開きました。
I did a mini-workshop(draw with carbon-paper) for Junior high school students from Mie Prefecture as a school excursion.
a0277588_845867.jpg

中学生のドローイング! Students made this!
a0277588_85335.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-12 23:55 | 滞在制作 today's work
6月10日(日) 展示物をたくさん交換 10 June Sun.
とってもいい天気! It's fine!
a0277588_1065667.jpg

名古屋市美術館がある白川公園では朝から清掃活動が行われていました。
There was many people in the Shirakawa park for cleanup activities.
a0277588_107414.jpg

a0277588_107829.jpg


今日は、入口から入って左手に並んでいる12枚のドローイングの展示替えをしました。
Today I changed 12 pictures for new one.
a0277588_10233684.jpg
a0277588_10234398.jpg
a0277588_10235999.jpg
a0277588_1024985.jpg
a0277588_10241453.jpg
a0277588_10242352.jpg

今日も描きまくりました! I draw many lines!
a0277588_10342427.jpg


今日は日曜日だったのでお客さんがたくさんいらっしゃいました。
時々、お客さんにカーボン紙ドローイングを体験してもらいました。
A lot of visitors came to the museum today.
Sometimes I did a mini-workshop today, too.
a0277588_10255843.jpg

皆、自分のかばんの中から硬貨などの使えそうな道具を探して遊びました。
They looked for something to use, and tried.
a0277588_1028223.jpg

本日のお客さんのドローイング!
Today's visitor's drawing! nice!
a0277588_10291148.jpg
a0277588_10292179.jpg
a0277588_10292752.jpg

これで性格判断とか占いとかできるのかな・・・と、お客さんと話しました。
I talked with visitors, someone can read one's character from the shape of lines or not?


ボランティアさんに聞いた面白い話!
名古屋市美術館には3匹の龍がいるらしい・・・
A man of museum volunteer taught me interesting thing!
There are 3 dragoons in Nagoya City Art Museum...


1匹目
a0277588_107172.jpg

2匹目[CALDER,Alexander ファブニール・ドラゴンⅡ/1969年]
a0277588_1071364.jpg

3匹目
a0277588_1072123.jpg

・・・???これは一体・・・!!What!?!?

この円盤のようなものは「鳴き龍」というもので、
地下1階のロビーのふきぬけの天井にあります。
※鳴き龍:鳴き龍の下ので手や拍子木をたたくと、音が共鳴して龍の鳴き声のように聞こえる

It's called 'Naki-ryu' on the ceiling. beat your hands and the sound get a flutter echo as if the crying voice of a dragoon.
[PR]
# by bun2012position | 2012-06-10 23:59 | 滞在制作 today's work
6月9日(土)ギャラリートーク 9 June Sat. gallery talk
午後3時から学芸員の方と作品解説会がありました。
From 3:00 p.m. there was a gallery talk. I talked with a museum curator about my works.
a0277588_8595886.jpg

a0277588_913657.jpg

そのギャラリートークにいらっしゃったお客さんに、カーボン紙ドローイングを体験して頂きました。
After the gallery talk, 2 visitors did a mini-workshop drawing with the carbon-paper.
a0277588_914771.jpg

お客さんのドローイングです!They made this!
a0277588_915325.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-09 23:58 | 滞在制作 today's work
6月9日(土) 第2回パフォーマンス 9 June Sat. 2nd performance
リハーサル・・・rehearsal...
a0277588_2310084.jpg

今回の使用楽器:事務机、鉛筆、コップ、はさみ、ボールペンと紙、定規・・・
As musical instrument we use: desk, pencil, glass, scissors, ball-point pen and paper, ruler...
a0277588_2250345.jpg
a0277588_2250844.jpg

鉛筆や定規で事務机をトントンと叩いてサンバのリズムを刻みます!
We beat a desk with a pencil and a ruler in samba rhythm!
a0277588_22494886.jpg

そして本番! and performance!
a0277588_22533525.jpg
a0277588_22542452.jpg
a0277588_2255124.jpg
a0277588_22563868.jpg
a0277588_22581736.jpg
a0277588_22583687.jpg
a0277588_225968.jpg
a0277588_2305333.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-09 23:21 | パフォーマンス performance
6月8日(金) 8, June Fri.
私の部屋はここ!普段は常設展をしている場所です。
この部屋は特別ルールで、常設展の半券でも入ることができます。
This is my exhibition room. In general, here is one of the permanent exhibitions.
This room has special rule. You can enter here with the ticket of the permanent exhibitions room.
a0277588_20534958.jpg

カーボン紙で描いていると、すぐに手が真っ黒になります。
a0277588_20532835.jpg

道具たち。Tools.
a0277588_20533586.jpg
a0277588_2053403.jpg

展示室入口にある机の上に、ポジション展の感想ノートがあります。
a0277588_2053451.jpg

料理本を膝に載せて、レシピを見ながらドローイング。
a0277588_205354100.jpg

料理本を見るのが大好きなので、これが手元にあるだけで楽しい気分になります。
a0277588_2054572.jpg

一番大きなサイズのドローイングを、制作中のものに掛け替えて、壁に向かって描きました。
a0277588_20541043.jpg
a0277588_20551456.jpg

この後、夕方から雨が降ってきました。雨が降ると地下ロビーの大きなガラス窓から光が入ってこないので、いつもより館内が暗くなって、雨独特の静かな空間になりました。集中力が高まりそうな雰囲気でした。雨の美術館もいいなあ~。


明日は午後2時から高山葉子さんとの音楽&ドローイングパフォーマンスの第二回目があります。高山さんの音楽と共に地下ロビーの柱にライブでドローイングします。
ぜひお越しくださいませ!
[PR]
# by bun2012position | 2012-06-08 21:06 | 滞在制作 today's work


S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31