6月20日(水) 描く時間を計ってみた<3> measured the time <3>
「一枚の紙を線で埋め尽くすのにかかる時間を計ってみる」の、第3日目!
ここまでの経過時間、10時間。
紙のサイズ:79×109cm

11:00 a.m. start!
a0277588_2362684.jpg

0:00 p.m.
a0277588_2392121.jpg

1:00 p.m.
a0277588_23101546.jpg

ここで30分お昼休憩。

2:00 p.m.
a0277588_2310502.jpg

3:00 p.m.
a0277588_23112933.jpg

4:00 p.m.
a0277588_23114040.jpg

5:00 p.m.
a0277588_23114972.jpg


実験結果:一枚を線で埋め尽くすのに、15時間かかりました。


・・・達成感!
[PR]
# by bun2012position | 2012-06-20 23:14 | 滞在制作 today's work
6月18日(火)台風 展覧会カタログ完成&販売中! typhoon, catalogue
土日(6/15,16)はどうしても用事があり、群馬に行っていて滞在制作をお休みしました。
なので今日は3日ぶりの滞在制作です。
Last saturday and sunday, I was absent because of an important business going to Gunma. So It's a day at the museum after 3 days.


「ポジション2012」の展覧会カタログが完成しました!
The exhibition catalogue was completed!
a0277588_829894.jpg

出品作家へのインタビューや学芸員さんの文章やイベント写真など、
盛りだくさんの情報がキュッとコンパクトにまとまった、楽しいカタログになりました。
1700円で名古屋市美術館1階のミュージアムショップで販売中です。
ぜひお買い求めください!

It include interviews with artists, columns by curators, photos of works and events.It's 1700yen. You can buy it at the museum shop.
a0277588_829129.jpg

そして、今日は台風が夕方頃に名古屋に上陸するという予報があり、大雨でした。
The weather forecast predicted typhoon for tonight. It was heavy rain today.
a0277588_835667.jpg

a0277588_8351313.jpg

台風だからお客さんも来ないかな・・・と思っていたら、
何人か知り合いの方がいらっしゃり、充実した一日となりました。
a0277588_8373135.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-20 09:15 | 滞在制作 today's work
6月15日(金) 描く時間を計ってみた<2> measured the time <2>
昨日の続き。
It's 2nd day, today.

紙1枚を線で埋め尽くすのにどれくらいの時間がかかるのかを計ってみよう!という試みの2日目。
I measured the time of draw up a piece of paper from yesterday.

今日は午前11時にスタート! 11:00 a.m. start!
a0277588_22272852.jpg

a0277588_22274495.jpg

11:30 a.m.
a0277588_223058100.jpg

0:00 p.m.
a0277588_22311944.jpg

0:30 p.m.
a0277588_22313943.jpg

ここで30分のお昼ご飯休憩。30 munites lunch break.
そしてさらに30分の小学生のお客さんとのワークショップ。
and 30 munites, I did a mini-workshop for elementary school students.

13:30 p.m. 再開 resume

14:00 p.m.
a0277588_22375092.jpg

14:30 p.m.
a0277588_22343234.jpg

15:00 p.m.
a0277588_22345790.jpg

15:30 p.m.
a0277588_22352623.jpg

16:00 p.m.
a0277588_22353950.jpg

16:30 p.m.
a0277588_22354931.jpg

17:00 p.m.
a0277588_2236891.jpg


白紙からここまで描くのに、合計10時間かかりました。
明日・明後日(6月16日土、17日日)は他の用があって滞在制作を行えないので、これの続きは来週の火曜日に描きます。
It took 10 hours to draw it. I will take up where I left off next Tuestay.

ミニワークショップも行いました。これは小学生たち。
もっとやりたい!ということで皆2枚ずつ描きました。紙の裏にも表にも描いてました。
楽しんでもらえて、本当にうれしかったです。
I did a mini-workshop for elementary school students. They enjoyed it.
a0277588_22393838.jpg

皆のドローイング Visitor's drawings.
a0277588_22402344.jpg
a0277588_22403546.jpg
a0277588_22405281.jpg
a0277588_224133.jpg
a0277588_22411252.jpg
a0277588_22411924.jpg
a0277588_22413267.jpg
a0277588_22414130.jpg


毎週金曜日、美術館は午後8時まで開館しています。なので今日は、帰る頃には暗くなっていました。テレビ塔(名古屋:栄)がオレンジ色に光っていてきれいでした。

Every Friday, Nagoya city art museum open until 8 p.m.
so today, it's dark outside when i go home. Nagoya TV Tower was illuminated.
a0277588_22421275.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-15 22:42 | 滞在制作 today's work
6月14日(木)描く時間を計ってみた<1> measured the time <1>
展覧会が始まってから約2週間、毎日お客さんに聞かれることがあります。それは、


「何を書いているのですか?」

「一枚描くのにどれくらい時間がかかるのですか?」


ひとつ目のの“何を~”の方の質問は解くのがとても難しいので、
もうひとつの“一枚描くのに~”の方を検証してみました。


今日のテーマ:ドローイングを描くのにどれくらいの時間がかかるのか計りながら描く。
I measured the time it takes for drawing lines.
a0277588_2037344.jpg

紙のサイズ size of paper:79cm×111cm

10:30 a.m. START!
a0277588_20374231.jpg

11:00 a.m.
a0277588_2038111.jpg

11:30 a.m.
a0277588_20463992.jpg

ここで30分のお昼休憩。
I take a 30-minute lunch break.

0:30 p.m.
a0277588_20511331.jpg

1:00 p.m.
a0277588_20514080.jpg

1:30 p.m.
a0277588_20514913.jpg

2:00 p.m.
a0277588_2052085.jpg

2:30 p.m.
a0277588_20521729.jpg

3:00 p.m.
a0277588_2052303.jpg

3:30 p.m.
a0277588_20524065.jpg

4:00 p.m.
a0277588_20525333.jpg

4:30 p.m.
a0277588_2053539.jpg

5:00 p.m.
a0277588_20531523.jpg


6時間、いつもよりがんばって線を描き続けました。
自分は集中力がないと思っていたけど、思ったよりも集中力あるかも!と自信がつきました。
これぞ、※「只管打坐」ならぬ、「只管打描」!ただひたすらに描く!やればできるっ!

明日はこれの続きを描きます。


※「只管打坐」(しかんたざ):仏教用語。ひたすら坐禅すること。
a0277588_21193314.jpg

ボールペンなのに、小指の所が黒くなる・・・
a0277588_2117285.jpg



ミニワークショップもしました。
a0277588_21182314.jpg

お客さん&スタッフさんのドローイング。
a0277588_21183182.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-14 21:27 | 滞在制作 today's work
6月12日(水)CBCラジオ生放送 Wed. 12 June
昼前にポジション展担当の学芸員さんと2人でCBCラジオ局に行き、
「名古屋市だより」コーナーの生放送でポジション2012展の宣伝をしてきました。
Before noon, I went to CBC radio station with the curator
and advertised the exhibition"Position 2012" on Radio.
a0277588_2142838.jpg

放送局の外壁に、北川民次のモザイク壁画があります。
There is mosaic pictures by Tamiji Kitagawa on the exterior wall of the radio station.
a0277588_21421472.jpg
a0277588_21422564.jpg

午後はずっと展示室でドローイングをしました。
スタッフの方とお喋りしながら描いていたら、
I did drawing all the afternoon in an exhibition room.
I was talking with staff during drawing ...
a0277588_2148318.jpg

お喋りに集中していたせいなのか・・・
a0277588_2148652.jpg

ふと気付くと、裏に描いていました!
I drew ton he back side of the paper!
会話中にもしかしたら無意識に紙をひっくり返してしまったのかもしれません。。。
a0277588_21481874.jpg

以前他の展覧会で、お金がなくてキャンバスの裏側にも絵を描いていたという作品が展示してあったのを見たことがあると、スタッフの方が教えて下さいました。

わたしもそのような作品を見たことがあります。

・・・そうか、裏にも描けばいいのか!

そうすれば2倍描ける!お徳だ!と、気づきました。
今後もしかしたら実行するかもしれません。

いや、多分します。


今日のミニワークショップでのお客さんのドローイングです。
I did a mini-workshop today, too. This is visitor's drawings.
a0277588_2153468.jpg
a0277588_21535667.jpg

[PR]
# by bun2012position | 2012-06-13 21:56 | 滞在制作 today's work


カテゴリ
全体
滞在制作 today's work
パフォーマンス performance
このブログについて about
交通アクセス access
リンク link
今後の展覧会情報
その他のジャンル
最新の記事
7月16日(月祝)最終日!パ..
at 2012-07-16 23:59
7月14日(土)第4回パフォ..
at 2012-07-14 23:59
7月12日(木)アニメーショ..
at 2012-07-12 23:59
7月11日(水)アニメーショ..
at 2012-07-11 20:04
7月10日(火)窓ガラス、ラ..
at 2012-07-10 21:52
ブログジャンル
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30